1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,707 --> 00:00:05,707 (оптимистична рок музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,090 --> 00:00:15,257 ♫ Събуди се момиче, време е да тръгваме ♫ 5 00:00:25,394 --> 00:00:28,811 (плискане и смях) 6 00:00:49,264 --> 00:00:50,262 - Хей момчета. 7 00:00:50,262 --> 00:00:54,394 Хей, не искам да се занимавам ти, просто се чудех 8 00:00:54,394 --> 00:00:56,783 кога ще взема моята Omega Kappa Kappa 9 00:00:56,783 --> 00:00:57,786 писмо за потвърждение. 10 00:00:57,786 --> 00:01:00,855 (смее се) 11 00:01:00,855 --> 00:01:04,108 - Всъщност си помислил може ли да си част от нас? 12 00:01:04,108 --> 00:01:06,499 Догодина трябва да ви хареса опитайте се да се присъедините към курва 13 00:01:06,499 --> 00:01:07,749 не е женска общност. 14 00:01:08,750 --> 00:01:09,583 да вървим 15 00:01:33,816 --> 00:01:36,444 - Хей, как е? 16 00:01:36,444 --> 00:01:38,277 - Добре, как си? 17 00:01:41,251 --> 00:01:43,209 - Боже мой, не, не можем. 18 00:01:43,209 --> 00:01:45,667 - Да, да, да, хайде. 19 00:01:45,667 --> 00:01:47,834 (кикот) 20 00:02:37,174 --> 00:02:41,091 - Извинете, имате ли видя ли дъщеря ми Бриана? 21 00:02:48,331 --> 00:02:49,164 Бриана? 22 00:02:52,025 --> 00:02:53,950 (крещи) 23 00:02:53,950 --> 00:02:55,108 - Боже мой! 24 00:02:55,108 --> 00:02:56,138 - Исус Христос! 25 00:02:56,138 --> 00:02:58,055 - Боже мой, Боже мой! 26 00:03:11,228 --> 00:03:13,542 - Виждали ли сте дъщеря ми? 27 00:03:13,542 --> 00:03:14,542 (чупи чиния) 28 00:03:14,542 --> 00:03:16,875 (крещи) 29 00:03:17,987 --> 00:03:20,570 (страшна музика) 30 00:03:29,654 --> 00:03:30,487 Бриана. 31 00:03:31,578 --> 00:03:32,411 Бриана! 32 00:03:46,448 --> 00:03:47,818 - [Глас зад кадър] Това ли беше Хедър наистина ли е наранена? 33 00:03:47,818 --> 00:03:49,694 - [Глас зад кадър] Кучка. 34 00:03:49,694 --> 00:03:51,194 Знам, обичам го. 35 00:03:57,297 --> 00:03:59,900 - Този човек вчера, не мога повярвайте, че той наистина 36 00:03:59,900 --> 00:04:01,772 реших да му дам номера си. 37 00:04:01,772 --> 00:04:04,250 Искам да кажа, че е карал хибрид и дори не знаеше 38 00:04:04,250 --> 00:04:05,858 кой беше Ед Харди. 39 00:04:05,858 --> 00:04:07,787 - О, не мисля, че това е добра идея. 40 00:04:07,787 --> 00:04:09,581 Нямате нужда от калории. 41 00:04:09,581 --> 00:04:11,847 - Сякаш наистина няма място в света за тях. 42 00:04:11,847 --> 00:04:14,514 (часовник бие) 43 00:04:17,932 --> 00:04:20,633 (ръкопляскане) 44 00:04:20,633 --> 00:04:24,298 - Добре, Рокси, Амбър, отидете да вземете новите обещания. 45 00:04:24,298 --> 00:04:25,131 време е 46 00:04:26,097 --> 00:04:28,775 - За нас е удоволствие, Стефани. 47 00:04:28,775 --> 00:04:31,692 (мистериозна музика) 48 00:04:53,375 --> 00:04:55,518 - Благодаря ти Амбър, Рокси. 49 00:04:55,518 --> 00:04:58,265 И е време да започнем. 50 00:04:58,265 --> 00:05:01,432 Тази вечер е нощта, последната вечер. 51 00:05:03,367 --> 00:05:07,337 Започнахме с 20 обещания за Omega Kappa Kappa 52 00:05:07,337 --> 00:05:09,837 и вие тримата сте това, което остана. 53 00:05:10,828 --> 00:05:14,745 Поради нещастния обстоятелства миналата година, 54 00:05:15,933 --> 00:05:20,100 решихме да се върнем към старото Omega Kappa Kappa традиция. 55 00:05:21,577 --> 00:05:24,077 - Или защото деканът ни накара. 56 00:05:26,219 --> 00:05:30,217 - Да, ще го направим фокусирайте се върху това, което е вътре, 57 00:05:30,217 --> 00:05:31,928 каквото и да значи това. 58 00:05:31,928 --> 00:05:33,657 (смее се) 59 00:05:33,657 --> 00:05:37,855 Ние сме женската общност, която всеки сестринството се стреми да бъде като. 60 00:05:37,855 --> 00:05:40,895 Ние сме момичетата, които всяко момиче иска да бъде. 61 00:05:40,895 --> 00:05:44,988 Фантазията на всеки мъж и най-лошият кошмар на всяко момиче. 62 00:05:44,988 --> 00:05:47,764 Ако някой от вас успее, вие ще бъдете 63 00:05:47,764 --> 00:05:52,406 живеейки живота си както си никога не го е живял преди. 64 00:05:52,406 --> 00:05:56,936 Ние ще ви направим като нас във всяко отношение. 65 00:05:56,936 --> 00:05:58,542 - [И двете] По всякакъв начин. 66 00:05:58,542 --> 00:06:01,152 - Ще ви бъде трудно дами, 67 00:06:01,152 --> 00:06:03,332 но мисля, че можеш да го направиш. 68 00:06:03,332 --> 00:06:04,332 може би 69 00:06:04,332 --> 00:06:08,624 Тъй като никой от вас, момичета, не е такъв ще го направя на външен вид, 70 00:06:08,624 --> 00:06:11,242 ще трябва направи го с остроумието си, 71 00:06:11,242 --> 00:06:13,992 и ще го тестваме. 72 00:06:15,289 --> 00:06:17,971 Аз съм голям фен на ужасите. 73 00:06:17,971 --> 00:06:20,574 Искам да кажа, вижте облеклото на Хейли, това е доста страшно. 74 00:06:20,574 --> 00:06:21,696 (смее се) 75 00:06:21,696 --> 00:06:24,294 - Мисля, че гаденето е повече от ужасяващо, 76 00:06:24,294 --> 00:06:25,859 но това съм само аз. 77 00:06:25,859 --> 00:06:28,729 - Ами аз винаги си отлагам модни решения за теб, Амбър. 78 00:06:28,729 --> 00:06:32,896 Не, момичета ще го направите трябва да разкажа страшна история. 79 00:06:35,263 --> 00:06:37,013 - Много страшна история. 80 00:06:37,859 --> 00:06:39,813 - Ако историята ви е достатъчно добра, 81 00:06:39,813 --> 00:06:42,543 тогава и ти ще си достатъчно добър. 82 00:06:42,543 --> 00:06:44,385 Но ако не е. 83 00:06:44,385 --> 00:06:45,718 - [Всички] Чао чао. 84 00:06:46,656 --> 00:06:48,208 - Трябва ли да те плашим? 85 00:06:48,208 --> 00:06:49,985 - Да, като опитайте и кара ни да се чувстваме малко 86 00:06:49,985 --> 00:06:51,985 както се чувстваш в момента. 87 00:06:54,302 --> 00:06:55,969 - Кой ще тръгне първи? 88 00:06:57,897 --> 00:06:59,259 - Какво ще кажете за най-големия губещ? 89 00:06:59,259 --> 00:07:00,665 - О, знам кой е. 90 00:07:00,665 --> 00:07:02,380 - Хайде момичета, трябва да сме коректни. 91 00:07:02,380 --> 00:07:05,374 Всеки наш обет ни донесе подарък за нашите 92 00:07:05,374 --> 00:07:06,874 маса за освежаване. 93 00:07:08,856 --> 00:07:11,023 За какво съм в настроение? 94 00:07:14,543 --> 00:07:17,876 Сега съм в настроение за нещо солено. 95 00:07:18,820 --> 00:07:21,303 Отлично, ти ще отидеш пръв. 96 00:07:21,303 --> 00:07:23,014 - Иди седни на стола. 97 00:07:23,014 --> 00:07:24,848 - Да, Тоня. 98 00:07:24,848 --> 00:07:28,943 - Това голямо кръгло нещо размера на задника ти. 99 00:07:28,943 --> 00:07:31,585 - Не знаех, че трябва да разкажем история. 100 00:07:31,585 --> 00:07:33,703 не знам какво да кажа 101 00:07:33,703 --> 00:07:35,206 - Добре отколкото очевидно ти не се вписваш в нас, 102 00:07:35,206 --> 00:07:36,207 така че защо не отидеш... 103 00:07:36,207 --> 00:07:37,372 - Чакай! 104 00:07:37,372 --> 00:07:38,622 Дай ми минутка. 105 00:07:41,718 --> 00:07:43,135 О, имам един. 106 00:07:44,298 --> 00:07:45,186 (ръкопляска) 107 00:07:45,186 --> 00:07:46,019 - Светлини. 108 00:07:53,192 --> 00:07:56,193 - Това се случи, когато бях в Портланд. 109 00:07:56,193 --> 00:07:57,110 Истинска история. 110 00:07:58,743 --> 00:08:01,167 Момичето се казваше Лили. 111 00:08:01,167 --> 00:08:04,084 Лили беше тази пушеща гореща брюнетка. 112 00:08:06,397 --> 00:08:07,994 - Извинете? 113 00:08:07,994 --> 00:08:09,036 Брюнетка? 114 00:08:09,036 --> 00:08:10,036 Пуши горещо? 115 00:08:10,914 --> 00:08:12,907 - Брюнетка ли казах? 116 00:08:12,907 --> 00:08:15,115 Не, не, Лили беше руса. 117 00:08:15,115 --> 00:08:17,698 Съжалявам, тази пушеща гореща блондинка. 118 00:08:19,554 --> 00:08:22,553 Лили живееше с този кандидат писател на име Томи в огромен 119 00:08:22,553 --> 00:08:25,026 къща, с това имам предвид той работеше в кафене 120 00:08:25,026 --> 00:08:27,875 докато работи върху своя роман. 121 00:08:27,875 --> 00:08:30,511 Както и да е, току-що се бяха преместили в заедно, когато извън 122 00:08:30,511 --> 00:08:34,067 никъде бившата му приятелка се върна от Англия. 123 00:08:34,067 --> 00:08:36,166 Знаеш колко са глупави момчетата. 124 00:08:36,166 --> 00:08:39,368 Той я покани да остане тях, докато си намери работа. 125 00:08:39,368 --> 00:08:41,807 Лили не прие това добре. 126 00:08:41,807 --> 00:08:43,741 Тя я довършваше психологическа степен, така че тя и бившият 127 00:08:43,741 --> 00:08:47,614 бяха почти сами в къщата всеки ден, цял ден. 128 00:08:47,614 --> 00:08:48,614 - Хей Сара. 129 00:08:51,293 --> 00:08:52,994 каза ли нещо 130 00:08:52,994 --> 00:08:53,827 - Не, защо? 131 00:09:04,756 --> 00:09:08,923 - [Глас зад кадър] Тя беше може би ставам малко обсебващ. 132 00:09:16,622 --> 00:09:17,455 - Лили? 133 00:09:21,370 --> 00:09:22,593 Хей сладурче 134 00:09:22,593 --> 00:09:23,426 - здравей 135 00:09:24,677 --> 00:09:26,843 - Съжалявам, че ми отне толкова време да се прибера. 136 00:09:26,843 --> 00:09:28,260 Ядете ли вече? 137 00:09:29,960 --> 00:09:32,276 - Не, още не сме яли. 138 00:09:32,276 --> 00:09:33,274 - О, съжалявам. 139 00:09:33,274 --> 00:09:35,199 - Добре, какво има в чантата? 140 00:09:35,199 --> 00:09:36,782 - О, малък подарък. 141 00:09:38,643 --> 00:09:39,893 Вижте това. 142 00:09:42,235 --> 00:09:43,624 Спасих му живота. 143 00:09:43,624 --> 00:09:45,181 Намерих го в кошчето. 144 00:09:45,181 --> 00:09:47,890 - О, страхотно, значи си гмуркач в контейнери сега? 145 00:09:47,890 --> 00:09:49,477 - Гледайте това. 146 00:09:49,477 --> 00:09:52,278 (навиване) 147 00:09:52,278 --> 00:09:53,749 - [Кукла] Обичам те. 148 00:09:53,749 --> 00:09:57,196 - Боже мой, това е наистина зловещо. 149 00:09:57,196 --> 00:09:58,723 - Това е антика. 150 00:09:58,723 --> 00:09:59,723 Може да струва малко пари. 151 00:09:59,723 --> 00:10:02,403 Така или иначе, не знам, реших може да ви прави компания 152 00:10:02,403 --> 00:10:04,229 когато си сам вкъщи. 153 00:10:04,229 --> 00:10:07,562 - [Лили] Не съм сама, бившият ти е тук. 154 00:10:12,360 --> 00:10:15,616 - И така, Сара, имаш ли късмет с намирането на място? 155 00:10:15,616 --> 00:10:17,719 - Прекарах по-голямата част от деня онлайн. 156 00:10:17,719 --> 00:10:20,405 Ще гледам цяла куп места утре 157 00:10:20,405 --> 00:10:24,488 и ще бъда вън от теб косата възможно най-скоро. 158 00:10:26,334 --> 00:10:28,417 - О, няма нужда да бързаме. 159 00:10:31,921 --> 00:10:34,685 - Благодаря Томи, толкова си сладък, 160 00:10:34,685 --> 00:10:37,852 но никога не бих искал да бъда бреме. 161 00:10:38,785 --> 00:10:41,618 - О, ти никога не би могъл да бъдеш бреме. 162 00:10:47,788 --> 00:10:50,455 (прочиства гърлото) 163 00:10:54,448 --> 00:10:57,781 - Виж какво ми донесе Томи днес. 164 00:10:59,588 --> 00:11:02,583 Още един приятел на масата. 165 00:11:02,583 --> 00:11:04,000 - Вижте това. 166 00:11:04,947 --> 00:11:07,404 - [Кукла] Ти си най-добрият ми приятел. 167 00:11:07,404 --> 00:11:10,228 - Боже мой, това е толкова зловещо. 168 00:11:10,228 --> 00:11:11,978 Ето, дайте ни един поглед. 169 00:11:17,650 --> 00:11:19,817 (навиване) 170 00:11:22,617 --> 00:11:24,833 - [Кукла] Ти си специална. 171 00:11:24,833 --> 00:11:27,083 (смее се) 172 00:11:30,659 --> 00:11:32,326 - Хвърли го тук. 173 00:11:39,829 --> 00:11:42,148 (навиване) 174 00:11:42,148 --> 00:11:44,362 - [Кукла] Наистина те харесвам. 175 00:11:44,362 --> 00:11:46,019 - Ох 176 00:11:46,019 --> 00:11:49,507 - О, Том, мисля, че е така имам горещини за теб. 177 00:11:49,507 --> 00:11:52,992 - Лили, мисля, че ти може да се наложи да го гледате. 178 00:11:52,992 --> 00:11:55,242 (смее се) 179 00:11:59,233 --> 00:12:01,733 (фалшив смях) 180 00:12:09,718 --> 00:12:12,635 Скъпа, тези спагети са фантастични. 181 00:12:17,515 --> 00:12:18,432 аз те обичам 182 00:12:29,919 --> 00:12:33,339 Тя ще остане при нас може би седмица. 183 00:12:33,339 --> 00:12:34,589 Да, този. 184 00:12:35,667 --> 00:12:39,834 Около две години, но е така беше доста отдавна. 185 00:12:40,689 --> 00:12:43,022 Не, Лили е много готина за това тя разбира, 186 00:12:43,022 --> 00:12:46,003 и отново, това е за може би седмица, докато тя намери 187 00:12:46,003 --> 00:12:47,170 нейното собствено място. 188 00:12:50,446 --> 00:12:52,201 (чупене на стъкло) 189 00:12:52,201 --> 00:12:54,701 (зловеща музика) 190 00:13:19,710 --> 00:13:22,460 (романтична музика) 191 00:13:24,963 --> 00:13:26,528 Кой е моето малко вуги? 192 00:13:26,528 --> 00:13:28,069 (смее се) 193 00:13:28,069 --> 00:13:29,717 - Томи. 194 00:13:29,717 --> 00:13:31,113 Томи. 195 00:13:31,113 --> 00:13:31,946 - Мм-хмм. 196 00:13:32,948 --> 00:13:34,031 - Томи, хей. 197 00:13:36,000 --> 00:13:37,802 - Какво не е наред? 198 00:13:37,802 --> 00:13:40,385 - Чувствам се странно със Сара тук. 199 00:13:46,348 --> 00:13:48,598 - Виж, ние сме само приятели. 200 00:13:49,675 --> 00:13:51,505 Дори не й пука. 201 00:13:51,505 --> 00:13:53,922 - Да, сигурен съм, че не го прави. 202 00:13:58,470 --> 00:14:00,303 - Толкова си красива. 203 00:14:02,790 --> 00:14:04,873 - Не, Томи, не, спри. 204 00:14:06,997 --> 00:14:07,830 не 205 00:14:20,051 --> 00:14:22,634 (страшна музика) 206 00:15:21,203 --> 00:15:22,985 Болен си, знаеш ли? 207 00:15:22,985 --> 00:15:24,426 - Какво, какво? 208 00:15:24,426 --> 00:15:26,871 - Какво, петима ли си? 209 00:15:26,871 --> 00:15:29,116 (смее се) 210 00:15:29,116 --> 00:15:31,007 - Така ли спах? 211 00:15:31,007 --> 00:15:33,760 - О, да, предполагам, че го направихте. 212 00:15:33,760 --> 00:15:36,352 - Сигурно го губя. 213 00:15:36,352 --> 00:15:38,952 (навиване) 214 00:15:38,952 --> 00:15:41,285 - [Кукла] Мисля, че те обичам. 215 00:15:42,797 --> 00:15:44,572 (кикот) 216 00:15:44,572 --> 00:15:45,989 - И аз те обичам. 217 00:15:50,499 --> 00:15:52,319 Не мисля, че е Сара този, който трябва да бъдеш 218 00:15:52,319 --> 00:15:53,569 тревожи се за. 219 00:15:55,754 --> 00:15:56,754 - [Кукла] Оу. 220 00:15:59,718 --> 00:16:00,551 - Хайде де. 221 00:16:04,356 --> 00:16:05,189 Лили. 222 00:16:35,248 --> 00:16:38,915 - Ами предполагам, че е така само ти и аз тази вечер. 223 00:16:41,266 --> 00:16:44,161 (навиване) 224 00:16:44,161 --> 00:16:47,661 - [Кукла] Мисля, че го искам само за себе си. 225 00:16:49,302 --> 00:16:51,469 (кикот) 226 00:16:59,030 --> 00:17:03,197 - Господи, това е като кърваво инцидент, който чака да се случи. 227 00:17:04,418 --> 00:17:05,529 (електрическо бръмчене) 228 00:17:05,529 --> 00:17:06,537 мамка му! 229 00:17:06,537 --> 00:17:07,973 Оу! 230 00:17:07,973 --> 00:17:08,806 Оу! 231 00:17:17,426 --> 00:17:19,509 (смее се) 232 00:17:21,048 --> 00:17:24,590 - Наистина си забавен, знаеш ли? 233 00:17:24,590 --> 00:17:25,423 - Какво? 234 00:17:28,042 --> 00:17:31,042 - Какво има като радио вътре? 235 00:17:32,668 --> 00:17:34,251 Караш ли го да говори? 236 00:17:35,830 --> 00:17:37,388 - не знам... 237 00:17:37,388 --> 00:17:39,946 - Ако имате нещо искаш да ми кажеш, 238 00:17:39,946 --> 00:17:43,124 можеш просто да ми го кажеш в лицето, става ли? 239 00:17:43,124 --> 00:17:47,179 Не е нужно да играем на тези малки игри. 240 00:17:47,179 --> 00:17:48,178 - Какво? 241 00:17:48,178 --> 00:17:51,446 - Виждам как го гледаш. 242 00:17:51,446 --> 00:17:52,472 - Лили. 243 00:17:52,472 --> 00:17:53,889 - Не, не, не, не. 244 00:17:55,029 --> 00:17:59,196 Знам, че ти и той сте имали нещо назад в деня, 245 00:18:02,844 --> 00:18:04,177 и това е добре. 246 00:18:05,044 --> 00:18:08,211 Но не мисли нито за една шибана минута 247 00:18:10,643 --> 00:18:13,513 че просто защото си обратно в Щатите 248 00:18:13,513 --> 00:18:15,930 ти и той отново имаш шанс. 249 00:18:16,841 --> 00:18:20,491 И това е всичко, което ще кажа за това. 250 00:18:20,491 --> 00:18:21,324 Буп. 251 00:18:28,526 --> 00:18:30,429 - Ако смятате, че има нещо не е наред между нас, 252 00:18:30,429 --> 00:18:32,159 първо говори с мен за това, не обвинявайте нашия гост 253 00:18:32,159 --> 00:18:33,745 да станеш нещо. 254 00:18:33,745 --> 00:18:35,187 - Не, не, не, хей, слушай! 255 00:18:35,187 --> 00:18:37,933 Така или иначе, мисля нещо се случва 256 00:18:37,933 --> 00:18:39,183 с тази кукла. 257 00:18:41,144 --> 00:18:42,967 - Имате свръхактивност въображение бебе, става ли? 258 00:18:42,967 --> 00:18:46,740 - Каза някои неща че не трябва да казва. 259 00:18:46,740 --> 00:18:48,240 - Ами ти също. 260 00:18:49,324 --> 00:18:51,606 (навиване) 261 00:18:51,606 --> 00:18:52,776 - [Кукла] Обичам те. 262 00:18:52,776 --> 00:18:54,271 - Ще затвориш ли шибаната кукла 263 00:18:54,271 --> 00:18:56,831 преди да му откъсна шибаната глава, Томи? 264 00:18:56,831 --> 00:18:58,664 - Ти просто завиждаш! 265 00:19:02,311 --> 00:19:03,309 - Ти си глупав. 266 00:19:03,309 --> 00:19:04,332 (смее се) 267 00:19:04,332 --> 00:19:05,468 ти си глупав 268 00:19:05,468 --> 00:19:06,783 - Аз съм глупава. 269 00:19:06,783 --> 00:19:07,950 (смее се) 270 00:19:07,950 --> 00:19:09,762 - Престани, престани! 271 00:19:09,762 --> 00:19:12,345 (страшна музика) 272 00:19:25,880 --> 00:19:29,463 Томи, не знам дали Още съм в настроение. 273 00:19:31,956 --> 00:19:34,021 - Е, ще бъдеш. 274 00:19:34,021 --> 00:19:35,771 Веднага щом направя това. 275 00:19:41,036 --> 00:19:42,795 (смее се) 276 00:19:42,795 --> 00:19:45,045 - О, да, в настроение съм. 277 00:19:47,069 --> 00:19:49,152 (смее се) 278 00:19:50,176 --> 00:19:52,759 (страшна музика) 279 00:21:37,002 --> 00:21:38,919 - Как попаднахте тук? 280 00:21:48,739 --> 00:21:50,489 Как стигнахте дотук? 281 00:21:54,063 --> 00:21:54,896 мамка му! 282 00:21:57,097 --> 00:21:57,930 мамка му! 283 00:21:58,802 --> 00:22:00,969 (кикот) 284 00:22:07,117 --> 00:22:10,714 - [Кукла] Не трябва да слагаш твоята ръцете там, където не им е мястото. 285 00:22:10,714 --> 00:22:11,547 Сканк. 286 00:22:12,688 --> 00:22:13,521 - Какво? 287 00:22:14,366 --> 00:22:16,184 Какво каза току-що? 288 00:22:16,184 --> 00:22:19,296 - [Кукла] Можем да бъдем най-добри приятели. 289 00:22:19,296 --> 00:22:22,046 - Не това каза току-що! 290 00:22:26,260 --> 00:22:29,519 - Какво, по дяволите, става тук? 291 00:22:29,519 --> 00:22:32,186 - Нарочно ми изгори ръката! 292 00:22:41,430 --> 00:22:43,430 - Не-правдоподобно. 293 00:22:49,482 --> 00:22:51,732 (чука) 294 00:22:53,501 --> 00:22:56,084 (страшна музика) 295 00:23:10,755 --> 00:23:13,422 (интензивна музика) 296 00:23:45,442 --> 00:23:48,693 - Имаш нещо, което искаш да ми кажеш, 297 00:23:48,693 --> 00:23:51,360 тогава го кажи сега, защото утре 298 00:23:52,416 --> 00:23:55,573 ще си в контейнера за боклук. 299 00:23:55,573 --> 00:23:58,106 (навиване) 300 00:23:58,106 --> 00:24:00,499 - [Кукла] Мисля, че си специална. 301 00:24:00,499 --> 00:24:02,332 - О, знам тази част. 302 00:24:04,031 --> 00:24:06,198 (навиване) 303 00:24:07,927 --> 00:24:11,065 - [Кукла] Можем да бъдем най-добри приятели. 304 00:24:11,065 --> 00:24:13,982 - О, сигурен съм, че можем, страховито кукло. 305 00:24:15,984 --> 00:24:17,317 Сигурен съм, че можем. 306 00:24:24,064 --> 00:24:25,981 Всички ли сте изговорени? 307 00:24:27,227 --> 00:24:29,840 - [Кукла] Скоро той ще бъде изцяло мой. 308 00:24:29,840 --> 00:24:30,850 (кикот) 309 00:24:30,850 --> 00:24:33,017 (крещи) 310 00:24:41,236 --> 00:24:43,403 (крещи) 311 00:24:52,763 --> 00:24:55,208 - [Глас зад кадър] Шибана кукла? 312 00:24:55,208 --> 00:24:57,223 - [Глас зад кадър] Опитах се да ти кажа. 313 00:24:57,223 --> 00:24:59,390 Куклата ме ревнува. 314 00:25:02,913 --> 00:25:05,080 Куклата ме ревнува. 315 00:25:10,266 --> 00:25:12,766 (зловеща музика) 316 00:25:31,415 --> 00:25:33,915 (кукла се смее) 317 00:26:00,096 --> 00:26:02,929 (издишва тежко) 318 00:26:27,195 --> 00:26:29,945 (чупене на стъкло) 319 00:26:58,256 --> 00:27:00,839 (кукла се смее) 320 00:27:22,186 --> 00:27:24,717 - [Кукла] Можем да бъдем най-добри приятели. 321 00:27:24,717 --> 00:27:26,873 (крещи) 322 00:27:26,873 --> 00:27:29,540 (интензивна музика) 323 00:28:03,622 --> 00:28:06,039 - Сара, Сара, Сара, Сара! 324 00:28:08,882 --> 00:28:11,826 (крещи и плачат) 325 00:28:11,826 --> 00:28:12,659 О, Боже! 326 00:28:51,726 --> 00:28:54,309 - [Кукла] Тази вечер той е изцяло мой. 327 00:28:58,099 --> 00:28:59,766 - Ти шибана кучка! 328 00:29:02,391 --> 00:29:05,914 - [Кукла] Не бих докосни ме ако бях на твое място. 329 00:29:05,914 --> 00:29:10,081 (електричество бръмчи) (крещи) 330 00:29:24,312 --> 00:29:27,705 (кукла се смее) 331 00:29:27,705 --> 00:29:28,705 - По дяволите! 332 00:29:31,394 --> 00:29:32,811 По дяволите, Сара! 333 00:29:47,804 --> 00:29:50,878 О, не, не Лили, не бебе, бебе не! 334 00:29:50,878 --> 00:29:52,295 Не, не, не, Лили! 335 00:29:53,998 --> 00:29:55,165 Боже мой, не! 336 00:29:58,195 --> 00:30:00,087 - [Кукла] Надявам се да разрешат съпружески посещения 337 00:30:00,087 --> 00:30:01,920 къде отиваш. 338 00:30:02,833 --> 00:30:03,666 - Шибаняк. 339 00:30:04,682 --> 00:30:06,849 (кикот) 340 00:30:09,340 --> 00:30:12,090 - И го затвориха до живот. 341 00:30:14,958 --> 00:30:18,093 ♫ Сега съм дама с нож в гърба 342 00:30:18,093 --> 00:30:21,586 ♫ Но не знам защо ♫ 343 00:30:21,586 --> 00:30:25,012 - Е, мисля, че си струваше да опитаме. 344 00:30:25,012 --> 00:30:25,845 Сестри. 345 00:30:33,159 --> 00:30:34,606 - Разбираш ни не би пил с теб 346 00:30:34,606 --> 00:30:36,773 докато не те намерим за достоен? 347 00:30:39,524 --> 00:30:43,120 - Но ние пием за ти си положителен знак. 348 00:30:43,120 --> 00:30:47,613 - Иш, не бих точно наречете го положително нещо. 349 00:30:47,613 --> 00:30:51,780 Е, след като хапнах солено, в настроение ли съм за сладко? 350 00:30:53,608 --> 00:30:54,653 Мисля, че ще го спестя. 351 00:30:54,653 --> 00:30:56,070 Какво ще кажете за течността? 352 00:30:59,460 --> 00:31:01,835 - По-добре да си донесъл хубаво вино. 353 00:31:01,835 --> 00:31:03,707 - О, направих дегустация на вино миналата година, за да знам 354 00:31:03,707 --> 00:31:04,957 разликата. 355 00:31:08,800 --> 00:31:10,717 Да, това е добро. 356 00:31:12,072 --> 00:31:13,572 Можем да пием това. 357 00:31:15,115 --> 00:31:16,337 - Продължете. 358 00:31:16,337 --> 00:31:19,170 - [Глас зад кадър] Фийби, ставай, хайде. 359 00:31:26,129 --> 00:31:29,005 - Искаш ли да ти разкажа една страшна история? 360 00:31:29,005 --> 00:31:30,889 - Спахте ли през последния час? 361 00:31:30,889 --> 00:31:32,932 Разбира се, това е, което искам да направиш. 362 00:31:32,932 --> 00:31:35,474 И докато историята на Тоня беше добре, очаквам твоето 363 00:31:35,474 --> 00:31:36,974 да бъдем още по-добри. 364 00:31:37,926 --> 00:31:39,684 - По-добре бъди страховит. 365 00:31:39,684 --> 00:31:42,101 Искам да усетя как кожата ми настръхва. 366 00:31:44,345 --> 00:31:45,821 - Добре. 367 00:31:45,821 --> 00:31:46,738 Имам един. 368 00:31:47,712 --> 00:31:51,379 Красив Холивуд актриса в трудни времена. 369 00:31:53,538 --> 00:31:55,173 (мобилен телефон звъни) 370 00:31:55,173 --> 00:31:56,900 - Кой може да се обажда толкова късно? 371 00:31:56,900 --> 00:31:59,773 - Може би, ако избереш става, ще разбереш. 372 00:31:59,773 --> 00:32:01,870 - Рокси, вдигни шибания телефон. 373 00:32:01,870 --> 00:32:02,703 - Ало? 374 00:32:03,730 --> 00:32:04,563 здравей 375 00:32:06,966 --> 00:32:07,799 здравей 376 00:32:10,030 --> 00:32:14,247 Ох, тежко дишане, да, това е наистина горещо. 377 00:32:14,247 --> 00:32:16,728 - Добре, къде бяхме? 378 00:32:16,728 --> 00:32:20,721 - Красив Холивуд актриса в трудни времена. 379 00:32:20,721 --> 00:32:24,054 Тя беше отчаяна и затова трябваше, ъъъ. 380 00:32:36,726 --> 00:32:40,893 Познавате я, Ева ДеМарко, тази актриса, която издава като 381 00:32:42,042 --> 00:32:45,205 един филм на година и след това всички се появяват в полунощ 382 00:32:45,205 --> 00:32:46,830 прожекции? 383 00:32:46,830 --> 00:32:49,083 Никога не се чуваш с нея през останалото време. 384 00:32:49,083 --> 00:32:51,628 Тя правеше всички тези инди филми 385 00:32:51,628 --> 00:32:53,435 и един ден просто свърши. 386 00:32:53,435 --> 00:32:56,115 - Стига чекът изчиства, брилянтен е. 387 00:32:56,115 --> 00:33:00,987 - [Глас зад кадър] Както и да е, това е какво наистина се случи с нея. 388 00:33:00,987 --> 00:33:03,029 Чух това веднъж тя навърши 30 години, студията 389 00:33:03,029 --> 00:33:05,129 не я искаше като гореща любов, 390 00:33:05,129 --> 00:33:07,313 въпреки че тя все още изглеждаше невероятно. 391 00:33:07,313 --> 00:33:09,901 Бяха пред възбрана в къщата й в Хилс, така че. 392 00:33:09,901 --> 00:33:11,901 - Добре дошли, г-це ДеМарко. 393 00:33:14,478 --> 00:33:16,522 За мен е чест да ви има. 394 00:33:16,522 --> 00:33:17,993 - [Глас зад кадър] Тя й каза агент, който би взела 395 00:33:17,993 --> 00:33:21,406 последната роля на земята като докато чекът е изчистен. 396 00:33:21,406 --> 00:33:23,960 - Моля, настанете се удобно. 397 00:33:23,960 --> 00:33:27,154 Сигурно сте уморени след дългото пътуване. 398 00:33:27,154 --> 00:33:30,146 - [Глас зад кадър] И така точно каквото е получила. 399 00:33:30,146 --> 00:33:32,078 Последната роля на земята. 400 00:33:32,078 --> 00:33:34,362 - Ще се обадя на Виктор. 401 00:33:34,362 --> 00:33:35,195 - Виктор? 402 00:33:37,592 --> 00:33:38,925 - Вашият директор. 403 00:34:13,790 --> 00:34:16,111 - [Глас зад кадър] Веднъж тя стигнах до страховития замък 404 00:34:16,111 --> 00:34:18,877 тя започна да се замисля. 405 00:34:18,877 --> 00:34:21,188 Така е, докато не срещна Виктор. 406 00:34:21,188 --> 00:34:24,633 Той беше като нещо извън от стар холивудски филм. 407 00:34:24,633 --> 00:34:27,883 Очарователно, но по много смущаващ начин. 408 00:34:29,476 --> 00:34:31,990 - Вече си красива. 409 00:34:31,990 --> 00:34:35,429 Съвършенството е невъзможно да се подобри. 410 00:34:35,429 --> 00:34:38,070 - Поне знам, че не си вампир. 411 00:34:38,070 --> 00:34:38,903 - А, да. 412 00:34:40,063 --> 00:34:42,394 Има ли жив американец който не се асоциира 413 00:34:42,394 --> 00:34:44,644 този регион с вампиризъм? 414 00:34:45,588 --> 00:34:46,984 Обвинете Бела. 415 00:34:46,984 --> 00:34:48,193 - Бела? 416 00:34:48,193 --> 00:34:49,684 - Лугоси! 417 00:34:49,684 --> 00:34:51,672 Човекът, който изигра Дракула. 418 00:34:51,672 --> 00:34:54,089 Режисьор на Тод Браунинг, 1931 г. 419 00:34:57,051 --> 00:34:58,988 - Преди моето време и Всъщност не съм толкова запален 420 00:34:58,988 --> 00:35:00,488 филми на ужасите. 421 00:35:00,488 --> 00:35:03,132 - Да, знам, имам проучих вашата филмография 422 00:35:03,132 --> 00:35:04,132 широко. 423 00:35:05,067 --> 00:35:07,557 Никога не си правил филм на ужасите. 424 00:35:07,557 --> 00:35:09,237 - Впечатлен съм. 425 00:35:09,237 --> 00:35:10,235 - да 426 00:35:10,235 --> 00:35:13,985 О, моля те, прости ми, Аз съм Виктор Айонеско. 427 00:35:15,634 --> 00:35:18,037 И се радвам, че сте тук. 428 00:35:18,037 --> 00:35:19,792 - Удоволствие. 429 00:35:19,792 --> 00:35:21,185 Сега кога ще видя този сценарий 430 00:35:21,185 --> 00:35:25,000 така че можем да преминем през нашите малък опус заедно? 431 00:35:25,000 --> 00:35:27,601 - Все още няма работа, моля. 432 00:35:27,601 --> 00:35:29,914 Това е европейски филм. 433 00:35:29,914 --> 00:35:30,914 По-бавно темпо. 434 00:35:32,030 --> 00:35:33,447 Моля, седнете. 435 00:35:35,277 --> 00:35:37,013 Знам, че трябва да си уморен. 436 00:35:37,013 --> 00:35:39,278 Вашите чанти са донесе в стаята ти, да, 437 00:35:39,278 --> 00:35:42,528 но моля, присъединете се към мен за малко питие. 438 00:35:44,543 --> 00:35:49,475 - Добре, но само в дух на свързване на актьори и режисьори. 439 00:35:49,475 --> 00:35:50,475 - Естествено. 440 00:35:52,229 --> 00:35:54,812 (камбанен звън) 441 00:36:03,484 --> 00:36:06,234 Позволете ми да ви представя Footcandle. 442 00:36:07,391 --> 00:36:10,808 Той е с нас от много дълго време. 443 00:36:20,123 --> 00:36:21,836 О, моля те прости. 444 00:36:21,836 --> 00:36:24,404 Той е обсебен от светлината. 445 00:36:24,404 --> 00:36:27,321 Светлина и сянка, сянка и светлина. 446 00:36:32,470 --> 00:36:34,587 Благодаря ти, приятелю. 447 00:36:34,587 --> 00:36:36,170 - Радвам се да се запознаем. 448 00:36:39,736 --> 00:36:40,819 Може ли да говори? 449 00:36:41,675 --> 00:36:42,671 (смее се) 450 00:36:42,671 --> 00:36:44,268 - Да разбира се. 451 00:36:44,268 --> 00:36:45,710 Но той е малко срамежлив. 452 00:36:45,710 --> 00:36:47,044 как ще кажеш 453 00:36:47,044 --> 00:36:47,961 Starstruck. 454 00:36:52,036 --> 00:36:52,869 моля 455 00:36:56,040 --> 00:36:58,207 Присъединете се към мен за малко абсент. 456 00:37:02,591 --> 00:37:03,849 на теб. 457 00:37:03,849 --> 00:37:05,682 - Към Пурпурното ехо. 458 00:37:12,441 --> 00:37:13,442 - Ах 459 00:37:13,442 --> 00:37:16,047 - Е, Виктор, защо аз за тази роля? 460 00:37:16,047 --> 00:37:17,712 Към кого друг се обърнахте? 461 00:37:17,712 --> 00:37:19,351 - Ева, ще ми повярваш ли, ако ти кажа 462 00:37:19,351 --> 00:37:22,392 че ти беше моят единствен избор? 463 00:37:22,392 --> 00:37:27,203 Да, все едно тази роля беше специално написано за вас. 464 00:37:27,203 --> 00:37:28,286 - Ласкателно. 465 00:37:30,518 --> 00:37:33,405 - Лицето ти е красиво. 466 00:37:33,405 --> 00:37:36,155 Красиво за 35 милиметров филм. 467 00:37:40,171 --> 00:37:43,670 - [Глас зад кадър] Както и да е абсентът я удари силно. 468 00:37:43,670 --> 00:37:46,920 Знаеш ли, абсентът е халюциногенен? 469 00:37:46,920 --> 00:37:49,837 Имаше сънища, кошмари, наистина. 470 00:37:51,005 --> 00:37:53,018 Всичко заради напитката. 471 00:37:53,018 --> 00:37:57,108 Абсентът дори стана част от нейните кошмари. 472 00:37:57,108 --> 00:37:59,871 ♫ Времето минава с миг на око 473 00:37:59,871 --> 00:38:03,871 ♫ Какво направих с живота си 474 00:38:04,709 --> 00:38:07,667 ♫ Реките бушуват и Пометен съм от прилива 475 00:38:07,667 --> 00:38:11,334 ♫ Защо се чувствам толкова уморен 476 00:38:13,137 --> 00:38:15,754 ♫ Е, нищо не е по-лесно и нищо не е по-трудно 477 00:38:15,754 --> 00:38:19,087 ♫ От това да прекарваш времето 478 00:38:20,618 --> 00:38:21,684 - Такъв срам. 479 00:38:21,684 --> 00:38:23,807 ♫ Жена минава с поглед в очите 480 00:38:23,807 --> 00:38:27,557 ♫ В очите й има поглед 481 00:38:29,547 --> 00:38:32,095 ♫ Очи широко отворени като тя си играе с огъня 482 00:38:32,095 --> 00:38:36,012 ♫ Тя си играе с огъня 483 00:38:37,250 --> 00:38:39,729 ♫ Е, нищо не е по-лесно и нищо не е по-трудно 484 00:38:39,729 --> 00:38:43,062 ♫ От това да прекарваш времето 485 00:38:45,147 --> 00:38:48,976 ♫ Така че тя опакова всичко 486 00:38:48,976 --> 00:38:51,854 ♫ И започване отначало всеки ден 487 00:38:51,854 --> 00:38:54,134 ♫ Тя започва отначало всеки ден ♫ 488 00:38:54,134 --> 00:38:56,134 (ахва) 489 00:39:02,939 --> 00:39:04,272 - Какво по дяволите? 490 00:39:07,013 --> 00:39:09,596 (страшна музика) 491 00:40:02,499 --> 00:40:04,749 (ръкопляскане) 492 00:40:19,019 --> 00:40:21,907 - Скъпа моя, ти напълно се утвърди 493 00:40:21,907 --> 00:40:25,300 моят избор за кастинг за тази снимка. 494 00:40:25,300 --> 00:40:26,717 Изглеждаш невероятно. 495 00:40:28,165 --> 00:40:28,998 Магически. 496 00:40:30,982 --> 00:40:33,065 (смее се) 497 00:40:34,215 --> 00:40:36,965 Да, като сън в съня. 498 00:40:57,490 --> 00:40:59,657 - Моля, позволете ми да ви настаня. 499 00:41:17,248 --> 00:41:18,665 - Здравейте всички. 500 00:41:43,881 --> 00:41:47,029 - Ева, бих искал да се запознаеш с екипа 501 00:41:47,029 --> 00:41:48,696 на Пурпурното ехо. 502 00:41:51,636 --> 00:41:54,072 - Нашият ритуал е да имаме вечеря на актьорите и екипа 503 00:41:54,072 --> 00:41:55,322 преди заснемане. 504 00:41:57,645 --> 00:41:59,948 - О, нищо за мен, благодаря. 505 00:41:59,948 --> 00:42:02,323 Снощи имах наистина тежка нощ. 506 00:42:02,323 --> 00:42:04,029 Много странен сън. 507 00:42:04,029 --> 00:42:06,728 - Да бъдеш в странно мястото има начин на действие 508 00:42:06,728 --> 00:42:08,645 върху вашето подсъзнание. 509 00:42:10,668 --> 00:42:13,418 - Да, предполагам, че това го обяснява. 510 00:42:19,263 --> 00:42:22,096 (почукващ кристал) 511 00:42:24,434 --> 00:42:27,070 - А сега бих искал да вдигна наздравица. 512 00:42:27,070 --> 00:42:30,820 Към нашите най-нови и най-добри звезда Ева ДеМарко. 513 00:42:32,317 --> 00:42:34,402 - О, моля, ако сме всички ще работим заедно, 514 00:42:34,402 --> 00:42:37,564 не мога ли поне да видя лицата ви? 515 00:42:37,564 --> 00:42:38,647 - Скоро, скоро. 516 00:42:41,790 --> 00:42:45,528 Ева, знаеш ли това веднъж човекът е измислил начин 517 00:42:45,528 --> 00:42:49,195 за улавяне на движение снимки, за улавяне на живота, 518 00:42:52,348 --> 00:42:55,273 какво беше първото нещо, което направи? 519 00:42:55,273 --> 00:42:56,773 Той записа смъртта. 520 00:42:59,720 --> 00:43:02,637 Екзекуции, война, с една дума ужас. 521 00:43:07,636 --> 00:43:08,634 (щрака) 522 00:43:08,634 --> 00:43:10,960 ♫ Слез долу, не се плаши 523 00:43:10,960 --> 00:43:15,127 ♫ Държа ръката ти до самия край ♫ 524 00:43:16,831 --> 00:43:18,581 - Това е отвратително. 525 00:43:20,960 --> 00:43:22,475 - Не! 526 00:43:22,475 --> 00:43:23,918 Това е история. 527 00:43:23,918 --> 00:43:28,267 Човекът, който е снимал, е застрелян беше велик художник, 528 00:43:28,267 --> 00:43:31,850 е страхотен художник и той е тук сега! 529 00:43:34,843 --> 00:43:36,570 - Какво говориш? 530 00:43:36,570 --> 00:43:38,632 Това трябваше да бъде заснето в началото на 1900 г. 531 00:43:38,632 --> 00:43:41,045 Всеки от тях вече е мъртъв. 532 00:43:41,045 --> 00:43:43,795 - Да, но какво да кажем за немъртвите? 533 00:43:45,434 --> 00:43:48,807 Бих искал да се запознаеш с моя оператор. 534 00:43:48,807 --> 00:43:51,724 Сега той е толкова надарен, колкото беше и тогава. 535 00:44:26,433 --> 00:44:28,783 - А тя, тя записа най-много 536 00:44:28,783 --> 00:44:30,450 неописуеми ужаси. 537 00:45:09,020 --> 00:45:10,961 (щрака) 538 00:45:10,961 --> 00:45:15,128 - Ева, виждам, че не разбираш какво е пред теб. 539 00:45:16,834 --> 00:45:19,538 Това е мечтан екип от техници. 540 00:45:19,538 --> 00:45:22,634 Тези хора са стреляли най-страшните образи 541 00:45:22,634 --> 00:45:27,489 от раждането на киното, правейки ужаса на живо. 542 00:45:27,489 --> 00:45:31,322 И стига изображенията живеят, те също живеят. 543 00:45:34,134 --> 00:45:37,461 - Има малко, но всеотдайна публика. 544 00:45:37,461 --> 00:45:41,128 Те правят нашите филми за хора точно като нас. 545 00:45:43,824 --> 00:45:45,588 - Немъртвите. 546 00:45:45,588 --> 00:45:49,144 Немъртвите също се нуждаят от тяхното забавление. 547 00:45:49,144 --> 00:45:53,311 И доста пораснахме изморени в тези модерни времена. 548 00:45:54,168 --> 00:45:57,918 - Виждали сме всичко, всичко ужасно. 549 00:45:59,386 --> 00:46:03,553 Събрахме изображения като други събират антики. 550 00:46:04,640 --> 00:46:06,640 Носферату просто няма да стане. 551 00:46:08,553 --> 00:46:11,386 - Може да се каже, че единственият ужас е 552 00:46:15,566 --> 00:46:17,566 не остана ужас. 553 00:46:19,980 --> 00:46:24,033 - Така че сега ние правим наши собствени, и нашата публика изисква 554 00:46:24,033 --> 00:46:25,866 все повече и повече от нас. 555 00:46:27,888 --> 00:46:28,971 - Стойност на името. 556 00:46:30,113 --> 00:46:32,990 И тук се намесваш ти, Ева. 557 00:46:32,990 --> 00:46:36,073 Никога не сте правили филми на ужасите. 558 00:46:38,587 --> 00:46:42,004 - Тази девственост много ни привлича. 559 00:46:48,862 --> 00:46:49,945 - Не, не, не! 560 00:46:51,474 --> 00:46:52,307 не! 561 00:46:55,392 --> 00:46:56,225 Ах! 562 00:47:00,659 --> 00:47:02,909 (смее се) 563 00:47:44,595 --> 00:47:46,012 - Не, не, не, не! 564 00:47:50,674 --> 00:47:53,007 (крещи) 565 00:47:57,791 --> 00:48:01,708 - Ами каква е твоята удоволствие тази вечер, скъпа моя? 566 00:48:03,700 --> 00:48:06,518 - Готов съм за близък план, Виктор. 567 00:48:06,518 --> 00:48:09,589 Винаги ще бъда готов за моя близък план. 568 00:48:09,589 --> 00:48:11,153 - Тя сбъдна желанието си. 569 00:48:11,153 --> 00:48:14,384 Тя никога няма да остарее, но сега живее 570 00:48:14,384 --> 00:48:18,551 в свят на немъртви и е жив само на филм. 571 00:48:21,040 --> 00:48:24,681 - Това не беше страшно, беше странно. 572 00:48:24,681 --> 00:48:27,431 - Това дори заслужаваше ли си удар? 573 00:48:28,954 --> 00:48:32,121 Какво, по дяволите, беше дълга нощ. 574 00:48:38,673 --> 00:48:40,793 - Време ли е за сладкишите? 575 00:48:40,793 --> 00:48:42,670 - Мисля, че сте имали достатъчно за пиене, Амбър. 576 00:48:42,670 --> 00:48:44,986 - Викаш ми питие, пиян? 577 00:48:44,986 --> 00:48:48,918 - Амбър, момиче, имаме един повече история, за да преминете през. 578 00:48:48,918 --> 00:48:49,918 Прекъсни я. 579 00:48:50,870 --> 00:48:51,870 - Аз съм на това. 580 00:48:51,870 --> 00:48:56,037 - Ако цените живота си, кучко, ще отидеш да седнеш. 581 00:49:00,161 --> 00:49:04,328 - Вярвам, че Хейли има донесе нещо за нас? 582 00:49:05,526 --> 00:49:07,404 Какво е това, Бети Крокър? 583 00:49:07,404 --> 00:49:08,903 Не можахте дори да отидете до пекарна? 584 00:49:08,903 --> 00:49:10,169 - Говорете за нисък наем. 585 00:49:10,169 --> 00:49:12,712 - Това е специална семейна рецепта. 586 00:49:12,712 --> 00:49:14,877 Мислех, че ще го оцениш повече. 587 00:49:14,877 --> 00:49:18,127 - Тези имат ли истинско масло? 588 00:49:20,026 --> 00:49:22,077 - Досега имахте повече от достатъчно време, 589 00:49:22,077 --> 00:49:24,453 така че по-добре това да е добро. 590 00:49:24,453 --> 00:49:26,723 - Искам да ме забавляват. 591 00:49:26,723 --> 00:49:28,784 Танцувай маймуно, танцувай. 592 00:49:28,784 --> 00:49:29,951 Уау, ууу, ууу. 593 00:49:32,160 --> 00:49:33,243 Стани, раздвижи се. 594 00:49:35,247 --> 00:49:38,914 - Чу Амбър, вземи в стола, маймуна. 595 00:49:48,478 --> 00:49:51,836 - В тихо предградие, в обикновена нощ, 596 00:49:51,836 --> 00:49:55,303 три приятелки бяха приготвям се за филмите. 597 00:49:55,303 --> 00:49:59,220 Имената им бяха Стефани, Тифани и Амбър. 598 00:50:04,677 --> 00:50:06,140 - [Глас зад кадър] Извинете? 599 00:50:06,140 --> 00:50:07,467 Как каза, че се казваха? 600 00:50:07,467 --> 00:50:10,554 - [Глас зад кадър] Искам да кажа, техните имената бяха Анна, Джена, 601 00:50:10,554 --> 00:50:11,608 и Мередит. 602 00:50:11,608 --> 00:50:14,428 - Не, все още не работи. 603 00:50:14,428 --> 00:50:17,261 - Добре, какво ще правя ще сменя 604 00:50:17,261 --> 00:50:19,640 този жак и тогава ще го направя пренасочете този проводник през 605 00:50:19,640 --> 00:50:20,958 задния двор, насам-- 606 00:50:20,958 --> 00:50:22,703 (прекъсва) 607 00:50:22,703 --> 00:50:23,745 - Не ме интересува, просто го накарай да работи. 608 00:50:23,745 --> 00:50:25,876 Трябва да запиша това покажи и ако го пропусна 609 00:50:25,876 --> 00:50:28,669 Ще убия някого по дяволите. 610 00:50:28,669 --> 00:50:31,115 - Да се ​​надяваме, че няма да се наложи. 611 00:50:31,115 --> 00:50:32,198 Каква кучка. 612 00:50:43,399 --> 00:50:44,594 - Все още не работи? 613 00:50:44,594 --> 00:50:47,378 - Не, и аз се опитвам да записвам специалният Ева ДеМарко. 614 00:50:47,378 --> 00:50:50,976 Ако го пропусна, ще се шибам намушкайте този човек от поддръжката. 615 00:50:50,976 --> 00:50:52,038 Къде е Анна? 616 00:50:52,038 --> 00:50:55,470 - Ще трябва дай ми още 20 минути 617 00:50:55,470 --> 00:50:56,470 да поправя това. 618 00:50:57,504 --> 00:51:00,266 - Анна, трябва да тръгваме! 619 00:51:00,266 --> 00:51:03,719 Пич, добре, господин кабел човече, ще тръгнем така 620 00:51:03,719 --> 00:51:06,589 просто се освободете, когато сте готови. 621 00:51:06,589 --> 00:51:08,403 - [Анна] Добре, готова съм. 622 00:51:08,403 --> 00:51:10,506 - Добре, да тръгваме. 623 00:51:10,506 --> 00:51:12,109 Поръчахте билетите, нали? 624 00:51:12,109 --> 00:51:14,594 - О, добре, можем просто да купим тях, когато стигнем там. 625 00:51:14,594 --> 00:51:17,880 - Не, Мер, ти беше трябва да ги пусне онлайн. 626 00:51:17,880 --> 00:51:20,469 - Петък вечер е, те ще бъдат разпродадени. 627 00:51:20,469 --> 00:51:23,624 - Ами по-лошото идва към по-лошо ще гледаме друг филм. 628 00:51:23,624 --> 00:51:27,952 - По-лошото идва към по-лошо, Ще застрелям Мередит, по дяволите. 629 00:51:27,952 --> 00:51:30,452 (зловеща музика) 630 00:51:35,529 --> 00:51:36,446 - О, мамка му! 631 00:51:45,348 --> 00:51:49,389 Чаках за Тунели в Нортвил през цялата година. 632 00:51:49,389 --> 00:51:52,119 Всеки филм на ужасите, който дойде напоследък беше лайно. 633 00:51:52,119 --> 00:51:56,286 Най-накрая идва един добър заедно и го прецакваш. 634 00:52:02,943 --> 00:52:05,035 - Значи всички филми бяха разпродадени. 635 00:52:05,035 --> 00:52:07,758 Не е толкова голяма работа. 636 00:52:07,758 --> 00:52:09,511 Държиш се като кучка. 637 00:52:09,511 --> 00:52:12,567 - Всъщност, това, което съм, е някакъв скапаняк 638 00:52:12,567 --> 00:52:15,500 защото мислех, че вие двамата може да се справи с покупката 639 00:52:15,500 --> 00:52:17,750 някакви проклети билети за кино. 640 00:52:19,162 --> 00:52:20,686 - Стига Джена! 641 00:52:20,686 --> 00:52:22,519 Ще го видим утре. 642 00:52:26,667 --> 00:52:30,584 Можем да гледаме един от вашите стари любими тази вечер. 643 00:52:32,219 --> 00:52:34,472 Какво ще кажете, какво ще кажете за Звяра Град с Ева ДеМарко, 644 00:52:34,472 --> 00:52:36,244 любимата ти? 645 00:52:36,244 --> 00:52:39,196 - Къде е шибаният кабелар? 646 00:52:39,196 --> 00:52:41,168 Това не работи 647 00:52:41,168 --> 00:52:42,554 Не се записва. 648 00:52:42,554 --> 00:52:44,324 - Той каза, че ще се върне след 20 минути, 649 00:52:44,324 --> 00:52:46,637 вероятно е отзад. 650 00:52:46,637 --> 00:52:50,137 - [Мередит] Виж, Джена, наистина съжалявам. 651 00:52:52,329 --> 00:52:53,440 - Ами ще си събуя дънките 652 00:52:53,440 --> 00:52:56,690 ако няма да правим нищо тази вечер. 653 00:53:01,799 --> 00:53:04,740 - Слушай, ще имаме забавно тази вечер, независимо от всичко. 654 00:53:04,740 --> 00:53:05,573 обещавам 655 00:53:08,401 --> 00:53:10,568 (крещи) 656 00:53:14,756 --> 00:53:18,195 - Виждате ли нещо странно тук? 657 00:53:18,195 --> 00:53:19,112 - Хм, не. 658 00:53:21,282 --> 00:53:23,062 - Ти ме плашиш навън, Анна, какво има? 659 00:53:23,062 --> 00:53:24,809 - Това е чекмеджето ми за бельо. 660 00:53:24,809 --> 00:53:25,940 - И? 661 00:53:25,940 --> 00:53:26,773 - И? 662 00:53:27,822 --> 00:53:29,088 Мисля, че шибаният кабел човек отиде на шибания 663 00:53:29,088 --> 00:53:30,325 приключение из чекмеджето ми за бельо. 664 00:53:30,325 --> 00:53:32,366 - Добре, мисля, че си луд по дяволите 665 00:53:32,366 --> 00:53:34,762 и сте забравили да го затворите. 666 00:53:34,762 --> 00:53:37,262 (парти музика) 667 00:53:58,715 --> 00:53:59,716 - На кого звъниш? 668 00:53:59,716 --> 00:54:02,292 Хазяинът да им каже майсторът задник ли е? 669 00:54:02,292 --> 00:54:04,966 - Не, ще направим малко шега. 670 00:54:04,966 --> 00:54:06,961 - Ооо, нека направя първия. 671 00:54:06,961 --> 00:54:07,794 - Разбира се. 672 00:54:09,323 --> 00:54:10,489 - [Джена] Как се блокира номер? 673 00:54:10,489 --> 00:54:11,322 - Звезда. 674 00:54:12,772 --> 00:54:14,860 - Сложи го на високоговорителя, искам да чуя. 675 00:54:14,860 --> 00:54:17,371 (телефон звъни) 676 00:54:17,371 --> 00:54:18,961 - [Глас зад кадър] Здравей, имаш стигна до Тор и Аманда. 677 00:54:18,961 --> 00:54:20,525 - Тор и Аманда? 678 00:54:20,525 --> 00:54:21,607 - [Глас зад кадър] Не можем да дойдем на... 679 00:54:21,607 --> 00:54:22,607 - [Глас зад кадър] Ало? 680 00:54:22,607 --> 00:54:24,664 - А, здравей, това Аманда ли е? 681 00:54:24,664 --> 00:54:26,449 - Да, това е Аманда. 682 00:54:26,449 --> 00:54:30,616 - Хм, здравей, това е детектив Макензи от полицията в Лос Анджелис. 683 00:54:31,762 --> 00:54:32,755 - [Глас зад кадър] Да? 684 00:54:32,755 --> 00:54:34,133 - [Джена] Ужасни новини за Тор. 685 00:54:34,133 --> 00:54:35,470 - [Глас зад кадър] Тор? 686 00:54:35,470 --> 00:54:38,719 - Той е намерен мъртъв снощи в Арби, 687 00:54:38,719 --> 00:54:40,886 той се задави с телешка пържола. 688 00:54:43,378 --> 00:54:44,572 - [Глас зад кадър] В момента гледам Тор 689 00:54:44,572 --> 00:54:46,766 на велоергометъра си. 690 00:54:46,766 --> 00:54:47,599 кой е това 691 00:54:47,599 --> 00:54:48,687 (смее се) 692 00:54:48,687 --> 00:54:49,780 - Джена! 693 00:54:49,780 --> 00:54:50,785 имате нужда от помощ! 694 00:54:50,785 --> 00:54:52,230 Не само че не беше така смешно, ти просто се преструваш 695 00:54:52,230 --> 00:54:53,559 ти беше ченге! 696 00:54:53,559 --> 00:54:54,767 - Стори ми се смешно. 697 00:54:54,767 --> 00:54:58,934 - Нека направя нещо такова няма да ни създаде проблеми. 698 00:55:04,555 --> 00:55:06,761 (телефон звъни) 699 00:55:06,761 --> 00:55:07,762 - [Глас зад кадър] Ало? 700 00:55:07,762 --> 00:55:09,048 - здравей 701 00:55:09,048 --> 00:55:10,757 Това е Сали от Pizza Palace. 702 00:55:10,757 --> 00:55:12,967 Като част от нашия клиент програма за признателност, 703 00:55:12,967 --> 00:55:15,284 вашето домакинство е избрано да получи 704 00:55:15,284 --> 00:55:17,480 малко безплатни пици тази вечер за наша сметка. 705 00:55:17,480 --> 00:55:19,722 Как бихте искали това? 706 00:55:19,722 --> 00:55:22,989 - [Глас пред кадър] Безплатни пици, това звучи страхотно, да, страхотно. 707 00:55:22,989 --> 00:55:25,813 - Да, можете да имате до седем. 708 00:55:25,813 --> 00:55:27,042 - [Глас зад кадър] Ъъъ, добре. 709 00:55:27,042 --> 00:55:29,517 Имаш нужда от моя, (чука) о. 710 00:55:29,517 --> 00:55:30,751 Чакайте, госпожо. 711 00:55:30,751 --> 00:55:32,119 Дръж се Сали. 712 00:55:32,119 --> 00:55:33,118 - Сър, трябва ли да получите това? 713 00:55:33,118 --> 00:55:34,404 - [Глас зад кадър] Да, да, чакай Сали, 714 00:55:34,404 --> 00:55:35,798 позволи ми да отида до вратата много бързо. 715 00:55:35,798 --> 00:55:38,048 (чука) 716 00:55:41,505 --> 00:55:43,672 Спрете да ме тормозите, моля. 717 00:55:45,728 --> 00:55:47,237 какво си ти 718 00:55:47,237 --> 00:55:49,323 Остави ножа, остави ножа. 719 00:55:49,323 --> 00:55:50,695 - Това става малко странно. 720 00:55:50,695 --> 00:55:52,578 - Знам, да затворя ли? 721 00:55:52,578 --> 00:55:53,736 - Недей. 722 00:55:53,736 --> 00:55:55,197 - [Глас зад кадър] Виж тази бъркотия, която направи. 723 00:55:55,197 --> 00:55:57,210 - [Глас зад кадър] Моля, сложи, о, о, Боже мой! 724 00:55:57,210 --> 00:55:58,810 (ахва) 725 00:55:58,810 --> 00:56:00,182 Боже мой! 726 00:56:00,182 --> 00:56:01,177 - Ало? 727 00:56:01,177 --> 00:56:02,209 - [Глас зад кадър] Сали! 728 00:56:02,209 --> 00:56:03,208 - Сър? 729 00:56:03,208 --> 00:56:04,207 - [Глас зад кадър] Помогни ми, Сали, помогни! 730 00:56:04,207 --> 00:56:05,207 - Някой го убива! 731 00:56:05,207 --> 00:56:06,288 - [Глас зад кадър] Моля, не, спри, не, моля те, спри! 732 00:56:06,288 --> 00:56:09,538 Обади се на полицията, обади се на полицията Сали! 733 00:56:10,808 --> 00:56:11,641 - Ало? 734 00:56:13,563 --> 00:56:15,224 - Чухме какво си направил. 735 00:56:15,224 --> 00:56:16,057 - Ало? 736 00:56:17,240 --> 00:56:18,740 - Обади се на полицията. 737 00:56:21,141 --> 00:56:22,600 (телефон звъни) 738 00:56:22,600 --> 00:56:23,595 - Вдигни го! 739 00:56:23,595 --> 00:56:24,595 - Не! 740 00:56:24,595 --> 00:56:25,595 Телефонният секретар! 741 00:56:25,595 --> 00:56:30,212 - [Глас зад кадър] Здравейте, стигнахте Джена, Анна и Мередит. 742 00:56:30,212 --> 00:56:31,251 Оставете съобщение. 743 00:56:31,251 --> 00:56:33,216 - Всички наши имена са включени телефонния секретар. 744 00:56:33,216 --> 00:56:36,005 - Това са само първите ни имена, той не знае къде живеем. 745 00:56:36,005 --> 00:56:37,712 - Шшт, слушай. 746 00:56:37,712 --> 00:56:40,545 (тежко дишане) 747 00:56:43,969 --> 00:56:45,136 - Кой беше това? 748 00:56:45,136 --> 00:56:46,801 Вие блокирахте номера ни, нали? 749 00:56:46,801 --> 00:56:47,634 - Мер? 750 00:56:50,494 --> 00:56:53,772 - Виж, трябва да се обадим на полиция, някой току-що беше убит. 751 00:56:53,772 --> 00:56:56,484 - Няма начин да се обадим по дяволите. 752 00:56:56,484 --> 00:56:58,336 - Трябва, аз не бих мога да живея със себе си 753 00:56:58,336 --> 00:57:00,247 ако причиних смъртта на някого! 754 00:57:00,247 --> 00:57:03,047 - Ние не носим отговорност за смъртта му, нали? 755 00:57:03,047 --> 00:57:06,043 - Не, но сега това копелето има нашия номер! 756 00:57:06,043 --> 00:57:09,098 (телефон звъни) 757 00:57:09,098 --> 00:57:13,265 - [Глас зад кадър] Не правете нищо, не се обаждайте на никого или вие сте следващият. 758 00:57:16,529 --> 00:57:19,118 - Обади се на ченгетата, той не може да ни направи глупости. 759 00:57:19,118 --> 00:57:23,864 - Не, няма да се обаждаме полицаите, вие луди ли сте? 760 00:57:23,864 --> 00:57:25,769 (телефон звъни) 761 00:57:25,769 --> 00:57:27,903 - [Глас зад кадър] 911 извънредна ситуация, какво е природата 762 00:57:27,903 --> 00:57:29,913 от вашия спешен случай? 763 00:57:29,913 --> 00:57:32,333 - Мислим, че чухме някого бъда убит по телефона. 764 00:57:32,333 --> 00:57:33,883 - [Глас зад кадър] О, Боже, убит? 765 00:57:33,883 --> 00:57:36,134 - Възрастен мъж, не му знаем името. 766 00:57:36,134 --> 00:57:37,816 - Но той е там някъде мъртъв 767 00:57:37,816 --> 00:57:40,649 а сега копелето кой го е направил ни се обажда. 768 00:57:40,649 --> 00:57:42,761 - [Глас зад кадър] Къде се намира? 769 00:57:42,761 --> 00:57:44,969 - Не знаем, трябва ни полиция. 770 00:57:44,969 --> 00:57:45,969 - Шшт 771 00:57:45,969 --> 00:57:47,513 Вижте, госпожо. 772 00:57:47,513 --> 00:57:49,534 Наистина съжаляваме, съжаляваме просто малко откачен 773 00:57:49,534 --> 00:57:53,534 и наистина имаме нужда от теб да изпрати някой тук. 774 00:57:59,401 --> 00:58:02,563 (телефон звъни) 775 00:58:02,563 --> 00:58:05,146 (страшна музика) 776 00:58:14,618 --> 00:58:15,681 - Ало? 777 00:58:15,681 --> 00:58:17,099 - [Глас зад кадър] Госпожо, тук е 911. 778 00:58:17,099 --> 00:58:18,650 Бяхме прекъснати заради всички обаждания 779 00:58:18,650 --> 00:58:19,996 идва точно сега. 780 00:58:19,996 --> 00:58:21,414 - Да, съжалявам. 781 00:58:21,414 --> 00:58:22,771 - [Глас зад кадър] Всички единици сме обвързани, но ще го направим 782 00:58:22,771 --> 00:58:25,133 изпрати някого до вас като веднага щом станат налични. 783 00:58:25,133 --> 00:58:27,133 - О, много ви благодаря. 784 00:58:30,086 --> 00:58:32,770 (телефон звъни) 785 00:58:32,770 --> 00:58:33,603 здравей 786 00:58:36,057 --> 00:58:36,890 слушай 787 00:58:38,327 --> 00:58:42,455 - [Глас зад кадър] Вие, момичета никога не слушай 788 00:58:42,455 --> 00:58:45,205 Така че сега трябва да се справя с теб. 789 00:58:47,614 --> 00:58:48,531 Всички вие. 790 00:58:51,378 --> 00:58:53,442 - Знаеш ли какво? 791 00:58:53,442 --> 00:58:54,984 Трябваше да се преструваме така никога не се е случвало 792 00:58:54,984 --> 00:58:57,298 и игнорира телефонните обаждания на онзи чудак. 793 00:58:57,298 --> 00:58:59,129 Искам да кажа, ами ако ни намери? 794 00:58:59,129 --> 00:59:01,723 - Не може да ни намери, по дяволите. 795 00:59:01,723 --> 00:59:03,453 - Момчета, нека просто изгасете всички светлини 796 00:59:03,453 --> 00:59:05,485 и се преструваме, че не сме у дома. 797 00:59:05,485 --> 00:59:06,985 - Добре, добра идея. 798 00:59:07,853 --> 00:59:11,412 - Къде, по дяволите, е кабеларя? 799 00:59:11,412 --> 00:59:14,329 (удари по вратата) 800 00:59:25,583 --> 00:59:26,583 - Боже мой. 801 00:59:28,129 --> 00:59:29,814 Трябва ли да отговоря? 802 00:59:29,814 --> 00:59:30,814 - Боже мой. 803 00:59:32,418 --> 00:59:33,751 - Анна, спри. 804 00:59:35,413 --> 00:59:38,330 (удари по вратата) 805 00:59:41,919 --> 00:59:43,686 - Трябва ли просто да го взема? 806 00:59:43,686 --> 00:59:45,591 - Не знам. 807 00:59:45,591 --> 00:59:47,618 - Извикахме полиция! 808 00:59:47,618 --> 00:59:51,793 - [Офицер] Знам, аз съм госпожо от полицията, отворете. 809 00:59:51,793 --> 00:59:53,210 Хайде отваряй. 810 01:00:05,651 --> 01:00:08,487 - Обикновено не идвате ли по двама? 811 01:00:08,487 --> 01:00:09,858 - Не винаги. 812 01:00:09,858 --> 01:00:12,275 Можете ли да отворите вратата, госпожо? 813 01:00:29,124 --> 01:00:31,707 (полицейско радио) 814 01:00:35,337 --> 01:00:37,647 Сега това, което изглежда е проблем тази вечер? 815 01:00:37,647 --> 01:00:39,650 Разбирам, че мислиш, че може да имаш 816 01:00:39,650 --> 01:00:42,150 чул убийство по телефона? 817 01:00:49,589 --> 01:00:53,756 - Не, полицай, нямаме представа кой е някой от тези хора. 818 01:00:55,439 --> 01:00:59,110 Просто си бъркахме, беше напълно случайно. 819 01:00:59,110 --> 01:01:01,514 - Има ли още някой тук тази вечер? 820 01:01:01,514 --> 01:01:02,513 - Не би трябвало. 821 01:01:02,513 --> 01:01:03,512 - не 822 01:01:03,512 --> 01:01:05,231 - Надявам се, че не. 823 01:01:05,231 --> 01:01:09,398 Полицай, няма начин той може да ни намери, нали? 824 01:01:10,719 --> 01:01:12,503 - Никога не се знае, има много информация там 825 01:01:12,503 --> 01:01:13,836 в интернет. 826 01:01:16,228 --> 01:01:18,700 Отивам да направя доклад за последното обаждане, което направи, 827 01:01:18,700 --> 01:01:22,117 и тогава бих искал да проверя отвън, става ли? 828 01:01:39,989 --> 01:01:42,572 (полицейско радио) 829 01:01:54,825 --> 01:01:57,892 - Просто не изглежда така ченге, той е потен и странен. 830 01:01:57,892 --> 01:01:58,725 - Знам. 831 01:01:59,995 --> 01:02:04,365 Затова грабвам това, за всеки случай. 832 01:02:04,365 --> 01:02:06,116 - Радвам се на кабеларя не ти открадна боздугана 833 01:02:06,116 --> 01:02:08,235 когато ти открадна бикините. 834 01:02:08,235 --> 01:02:09,235 - Не е смешно. 835 01:02:11,073 --> 01:02:12,406 Тези изтичат ли? 836 01:02:14,602 --> 01:02:17,019 - Трябва да заключа вратата на вътрешния двор. 837 01:02:22,790 --> 01:02:25,115 - Ченгетата обикновено нямат ли партньори? 838 01:02:25,115 --> 01:02:27,325 - Не знам, искам да кажа, мислите ли, че той е просто 839 01:02:27,325 --> 01:02:30,077 някой случаен човек с пълна униформа? 840 01:02:30,077 --> 01:02:31,699 - Не знам. 841 01:02:31,699 --> 01:02:33,820 И не сте ли забелязали ние нямам телефонни обаждания 842 01:02:33,820 --> 01:02:35,320 откакто дойде тук? 843 01:02:39,015 --> 01:02:42,558 - Винаги трябва да държите това заключено. 844 01:02:42,558 --> 01:02:45,141 (страшна музика) 845 01:02:46,644 --> 01:02:48,644 - Благодаря за съвета. 846 01:02:49,542 --> 01:02:52,580 Може би Джена трябва да е ченге. 847 01:02:52,580 --> 01:02:54,109 - Ако се окаже нещо наистина се случи 848 01:02:54,109 --> 01:02:56,905 на този човек тази вечер, не се изненадвайте 849 01:02:56,905 --> 01:02:59,238 ако ме видиш отново тази вечер. 850 01:03:11,342 --> 01:03:12,381 (интензивна музика) 851 01:03:12,381 --> 01:03:13,549 (крещи) 852 01:03:13,549 --> 01:03:15,799 (намушкване) 853 01:03:19,068 --> 01:03:20,318 - Не знам. 854 01:03:28,554 --> 01:03:30,805 - По-добре да не се чука наоколо. 855 01:03:30,805 --> 01:03:32,194 Вероятно това изостанало ченге направи същото 856 01:03:32,194 --> 01:03:33,825 на нейния прозорец. 857 01:03:33,825 --> 01:03:35,349 Остани тук. 858 01:03:35,349 --> 01:03:38,468 Ако не се върна три минути, обадете се на 911. 859 01:03:38,468 --> 01:03:39,469 - Добре. 860 01:03:39,469 --> 01:03:40,302 - Добре. 861 01:03:55,116 --> 01:03:57,116 Джена, Джена, о, Господи! 862 01:03:59,758 --> 01:04:02,350 Боже мой, Боже мой, Боже мой! 863 01:04:02,350 --> 01:04:03,183 Джена! 864 01:04:04,513 --> 01:04:06,596 - Намушни ръката на тази кучка. 865 01:04:09,239 --> 01:04:10,406 - Къде е той? 866 01:04:11,616 --> 01:04:13,699 (плаче) 867 01:04:19,697 --> 01:04:20,530 Боже мой 868 01:04:26,150 --> 01:04:26,983 Анна? 869 01:04:28,998 --> 01:04:29,831 Анна! 870 01:04:31,260 --> 01:04:32,593 Анна, отговори ми! 871 01:04:35,034 --> 01:04:37,117 (плаче) 872 01:04:39,069 --> 01:04:41,736 (интензивна музика) 873 01:04:47,431 --> 01:04:49,100 (чука на вратата) 874 01:04:49,100 --> 01:04:51,517 - Момичета, полицай Амбърс е. 875 01:04:52,726 --> 01:04:53,559 Отворете. 876 01:04:55,229 --> 01:04:56,646 Хайде отваряй. 877 01:05:03,976 --> 01:05:04,809 добре си 878 01:05:07,390 --> 01:05:08,223 Отворете! 879 01:05:12,627 --> 01:05:14,710 (плаче) 880 01:05:56,667 --> 01:05:58,328 аз съм 881 01:05:58,328 --> 01:05:59,161 - Офицер. 882 01:06:01,494 --> 01:06:02,744 Джена и Анна. 883 01:06:06,260 --> 01:06:07,093 о 884 01:06:09,159 --> 01:06:10,341 какво стана 885 01:06:10,341 --> 01:06:12,188 - Току що счупих прозореца на банята. 886 01:06:12,188 --> 01:06:14,336 Не ме ли чу на вратата? 887 01:06:14,336 --> 01:06:15,920 - не 888 01:06:15,920 --> 01:06:18,837 (удари по вратата) 889 01:06:21,638 --> 01:06:23,229 - Зарежи всичко и се обърни! 890 01:06:23,229 --> 01:06:25,146 - Ей, не съм го направил! 891 01:06:37,117 --> 01:06:39,555 - Стой тук и не мърдай, по дяволите. 892 01:06:39,555 --> 01:06:43,442 - Хей, човече (мърмори). 893 01:06:43,442 --> 01:06:45,029 - Мередит, какво има? 894 01:06:45,029 --> 01:06:46,103 какво стана 895 01:06:46,103 --> 01:06:47,917 - Не знам. 896 01:06:47,917 --> 01:06:50,026 - Мередит, всичко е наред. 897 01:06:50,026 --> 01:06:52,109 (плаче) 898 01:07:20,143 --> 01:07:22,060 Мередит, всичко е наред. 899 01:07:25,678 --> 01:07:27,621 Трябва да те измъкнем от тук. 900 01:07:27,621 --> 01:07:29,038 Можеш да ми се довериш. 901 01:07:33,034 --> 01:07:34,983 (крещи) 902 01:07:34,983 --> 01:07:37,650 (интензивна музика) 903 01:07:40,553 --> 01:07:42,803 (изстрели) 904 01:07:53,459 --> 01:07:55,542 (плаче) 905 01:08:23,469 --> 01:08:25,969 - Боже мой, какво става? 906 01:08:29,114 --> 01:08:31,540 - Виж тази бъркотия, която направи. 907 01:08:31,540 --> 01:08:35,457 - Боже мой, не, аз съм съжалявам, моля, не, моля. 908 01:08:43,281 --> 01:08:45,948 (бормашина бръмчи) 909 01:08:47,480 --> 01:08:49,813 (крещи) 910 01:08:56,948 --> 01:08:59,394 - Тялото й беше открито на следващия ден. 911 01:08:59,394 --> 01:09:01,263 - Значи всички са умрели? 912 01:09:01,263 --> 01:09:02,357 - да 913 01:09:02,357 --> 01:09:03,823 Тя ги получи всичките. 914 01:09:03,823 --> 01:09:05,511 - Не мисля, че харесвам този край. 915 01:09:05,511 --> 01:09:07,178 Харесах тези момичета. 916 01:09:13,173 --> 01:09:15,590 - О, добре, това е историята. 917 01:09:33,865 --> 01:09:36,532 (зловеща музика) 918 01:09:38,076 --> 01:09:40,506 - Сега е време да вземем решение. 919 01:09:40,506 --> 01:09:42,386 Готови ли сме, сестри? 920 01:09:42,386 --> 01:09:45,760 Беше много трудно решение. 921 01:09:45,760 --> 01:09:47,010 - Не, не е. 922 01:09:48,359 --> 01:09:52,395 - Както казах, беше много трудно решение, 923 01:09:52,395 --> 01:09:56,562 но вече сме готови обяви нашите двама най-нови членове. 924 01:10:01,013 --> 01:10:02,430 Минди и Рейчъл. 925 01:10:03,431 --> 01:10:05,681 (аплодисменти) 926 01:10:10,832 --> 01:10:11,830 - Какво? 927 01:10:11,830 --> 01:10:12,832 кои са те 928 01:10:12,832 --> 01:10:13,827 Те не бяха в нашата група за обещания. 929 01:10:13,827 --> 01:10:15,224 - Всъщност мислихте ли някой от вас, момчета? 930 01:10:15,224 --> 01:10:16,320 би паснало на нас? 931 01:10:16,320 --> 01:10:18,325 Имахме собствено лично бързане. 932 01:10:18,325 --> 01:10:21,028 - Значи всичко това е било една голяма шега? 933 01:10:21,028 --> 01:10:23,970 - Деканът искаше да го направим направи нещо по-официално 934 01:10:23,970 --> 01:10:28,137 и официално тази година след това миналогодишното нещастно събитие. 935 01:10:29,603 --> 01:10:32,057 - Искаш да кажеш, когато уби това момиче? 936 01:10:32,057 --> 01:10:34,754 - Имаш предвид този психопат че се е самоубила? 937 01:10:34,754 --> 01:10:37,027 - О, помня това, в гаража. 938 01:10:37,027 --> 01:10:38,621 - Къщата с басейна. 939 01:10:38,621 --> 01:10:40,862 - Мисля, че тримата можете да тръгвате сега. 940 01:10:40,862 --> 01:10:42,114 - И не позволявайте врата те удари в задника 941 01:10:42,114 --> 01:10:44,098 на излизане. 942 01:10:44,098 --> 01:10:44,931 - Чао чао. 943 01:10:49,589 --> 01:10:51,909 - Може би това вино не беше толкова добра идея. 944 01:10:51,909 --> 01:10:54,408 - [Тифани] Не го правя чувствайте се толкова добре, момчета. 945 01:10:54,408 --> 01:10:57,241 - О, виното беше идеално добро. 946 01:11:00,895 --> 01:11:05,062 Мисля, че е по-вероятно отровата в бисквитките. 947 01:11:06,474 --> 01:11:08,248 Вероятно рита в момента. 948 01:11:08,248 --> 01:11:09,687 - Хайде, Хейли, страшната история 949 01:11:09,687 --> 01:11:12,662 част от тази вечер свърши. 950 01:11:12,662 --> 01:11:14,412 - Това не е история. 951 01:11:16,866 --> 01:11:19,983 Този път може да е един година, за която хората говорят 952 01:11:19,983 --> 01:11:24,570 каквото и да се случи с това сестринство на мега-кучки 953 01:11:24,570 --> 01:11:27,449 известен като Omega Kappa Kappa? 954 01:11:27,449 --> 01:11:29,463 - Какво говориш? 955 01:11:29,463 --> 01:11:30,880 - Отрових те. 956 01:11:32,892 --> 01:11:34,498 Не си мислил, че искам да принадлежа 957 01:11:34,498 --> 01:11:38,081 към това общество на социално изостанали, нали? 958 01:11:39,905 --> 01:11:41,861 (смее се) 959 01:11:41,861 --> 01:11:46,037 Просто исках да се доближа достатъчно, за да извърши делото. 960 01:11:46,037 --> 01:11:48,139 - Вие ни отровихте? 961 01:11:48,139 --> 01:11:49,632 Ти си психотик! 962 01:11:49,632 --> 01:11:52,632 - Да, ще го приема, луд съм. 963 01:11:56,064 --> 01:12:00,231 Но ти ме направи луд, когато ти уби сестра ми, Бриана. 964 01:12:03,604 --> 01:12:04,978 Технически полусестра. 965 01:12:04,978 --> 01:12:06,645 Различно фамилно име. 966 01:12:08,583 --> 01:12:10,166 Тя толкова ти се възхищаваше. 967 01:12:11,290 --> 01:12:13,457 Тя искаше да бъде като теб. 968 01:12:15,934 --> 01:12:18,684 (поп пънк музика) 969 01:12:26,452 --> 01:12:28,619 (мърмори) 970 01:12:32,515 --> 01:12:34,739 - Не си достатъчно добър. 971 01:12:34,739 --> 01:12:37,482 Не си достатъчно добър! 972 01:12:37,482 --> 01:12:39,565 Не си достатъчно красива. 973 01:12:41,705 --> 01:12:43,788 Не си достатъчно красива. 974 01:12:47,100 --> 01:12:49,183 Не си достатъчно красива! 975 01:13:01,381 --> 01:13:03,347 - Не съм виновен, че сестра ти беше луда, 976 01:13:03,347 --> 01:13:05,273 това е просто сестринство. 977 01:13:05,273 --> 01:13:07,904 - Това сестринство я уби. 978 01:13:07,904 --> 01:13:09,404 Но всичко е наред. 979 01:13:12,947 --> 01:13:16,025 Тъй като плащате с вашите животи, знаете ли какво? 980 01:13:16,025 --> 01:13:17,525 Ще го нарека дори. 981 01:13:18,420 --> 01:13:20,914 - Никога няма да ти се размине това. 982 01:13:20,914 --> 01:13:22,247 - Групово самоубийство? 983 01:13:23,502 --> 01:13:27,664 Куп промити мозъци кучки, следващи водача. 984 01:13:27,664 --> 01:13:28,917 - Защо да се самоубиваме? 985 01:13:28,917 --> 01:13:30,266 Имаме всичко. 986 01:13:30,266 --> 01:13:32,431 - Нямате нищо. 987 01:13:32,431 --> 01:13:35,431 Вие живеете тези плитки, празни животи, 988 01:13:40,554 --> 01:13:42,928 и това пише в бележката ти. 989 01:13:42,928 --> 01:13:45,595 Това всъщност е текст и блог. 990 01:13:46,876 --> 01:13:49,876 Дори имейли, написани до родителите ви. 991 01:13:58,487 --> 01:14:00,473 До времето, когато някой затъмни достатъчно, за да ти бъда приятел 992 01:14:00,473 --> 01:14:03,305 измисля как да набере 911, всички ще сте мъртви. 993 01:14:03,305 --> 01:14:07,138 - Може да сме мъртви, но пак ще си губещ. 994 01:14:08,341 --> 01:14:09,628 - Просто ще трябва да се справя с това за останалите 995 01:14:09,628 --> 01:14:11,378 от моя много дълъг живот. 996 01:14:13,868 --> 01:14:17,285 - Ще те преследвам, шибана кучко! 997 01:14:18,300 --> 01:14:20,860 - Тогава ще имам наистина добра страшна история за разказване, 998 01:14:20,860 --> 01:14:21,693 няма ли? 999 01:14:46,304 --> 01:14:48,054 Свършихме тук, мамо. 1000 01:14:49,143 --> 01:14:51,060 - Вземи бисквитка, Хейли. 1001 01:14:52,062 --> 01:14:53,395 - С удоволствие. 1002 01:14:58,826 --> 01:15:02,234 И те намериха телата им на следващия ден. 1003 01:15:02,234 --> 01:15:06,401 Призраците им все още се разхождат залите на сестринството. 1004 01:15:08,107 --> 01:15:09,175 Краят. 1005 01:15:09,175 --> 01:15:12,592 ♫ Когато другият е мъртъв 1006 01:15:13,987 --> 01:15:17,737 ♫ И делото е извършено 1007 01:15:19,398 --> 01:15:21,519 ♫ И ситуацията 1008 01:15:21,519 --> 01:15:23,897 ♫ Очевидно много лепкава 1009 01:15:23,897 --> 01:15:27,480 ♫ Кой знае, че съм толкова хитър 1010 01:15:29,895 --> 01:15:33,312 ♫ Когато другият е мъртъв 1011 01:15:35,166 --> 01:15:38,916 ♫ И няма на кого да кажеш 1012 01:15:40,429 --> 01:15:42,717 ♫ Как го направих толкова добре 1013 01:15:42,717 --> 01:15:44,924 ♫ Вървим към катастрофа 1014 01:15:44,924 --> 01:15:48,591 ♫ Преследвах теб 1015 01:15:51,936 --> 01:15:56,045 ♫ Всичко е това, което имате 1016 01:15:56,045 --> 01:15:59,628 ♫ Не каза ли това? 1017 01:16:02,563 --> 01:16:05,998 ♫ Но всичко не означава нищо 1018 01:16:05,998 --> 01:16:08,915 ♫ Когато си мъртъв 1019 01:16:23,256 --> 01:16:26,673 ♫ Когато другият е мъртъв 1020 01:16:28,455 --> 01:16:31,955 ♫ Само тях трябва да обвинявам 1021 01:16:33,526 --> 01:16:36,163 ♫ Lost mine е печеливша игра 1022 01:16:36,163 --> 01:16:38,542 ♫ И отплатата е майка 1023 01:16:38,542 --> 01:16:42,209 ♫ Сигурен съм, че сте открили 1024 01:16:44,487 --> 01:16:48,487 ♫ И всичко е това, което си имал 1025 01:16:49,631 --> 01:16:52,192 ♫ Не е ли това, което ми каза 1026 01:16:52,192 --> 01:16:56,002 ♫ Не каза ли това? 1027 01:16:56,002 --> 01:16:59,498 ♫ Но всичко не означава нищо 1028 01:16:59,498 --> 01:17:02,360 ♫ Когато си мъртъв 1029 01:17:02,360 --> 01:17:04,682 ♫ Когато си мъртъв 1030 01:17:04,682 --> 01:17:07,458 ♫ Когато другият е мъртъв 1031 01:17:07,458 --> 01:17:10,625 ♫ О, когато си мъртъв 1032 01:17:38,725 --> 01:17:42,617 ♫ И всичко е това, което имате 1033 01:17:42,617 --> 01:17:46,200 ♫ Не каза ли това? 1034 01:17:49,078 --> 01:17:52,792 ♫ Но всичко не означава нищо 1035 01:17:52,792 --> 01:17:56,959 ♫ Когато си мъртъв ♫ 1036 01:18:19,510 --> 01:18:20,964 ♫ Вашата нощна песен 1037 01:18:20,964 --> 01:18:23,358 ♫ Време е да се забавлявате 1038 01:18:23,358 --> 01:18:26,691 ♫ Сенките се съживяват 1039 01:18:27,753 --> 01:18:29,311 ♫ Момичетата са толкова модерни 1040 01:18:29,311 --> 01:18:31,935 ♫ Долу на Sunset Strip 1041 01:18:31,935 --> 01:18:35,518 ♫ Само най-бързите оцеляват 1042 01:18:45,393 --> 01:18:49,022 ♫ Звезди и бимбоси, шофиращи в лимузини 1043 01:18:49,022 --> 01:18:53,135 ♫ Правене на тъмно 1044 01:18:53,135 --> 01:18:55,399 ♫ Светци и грешници 1045 01:18:55,399 --> 01:18:58,273 ♫ Губещи и победители 1046 01:18:58,273 --> 01:19:02,792 ♫ Всички са дошли в парка 1047 01:19:02,792 --> 01:19:06,966 ♫ Всяка вечер е а Петък вечер в Холивуд 1048 01:19:06,966 --> 01:19:11,485 ♫ Не чувствайте болка, шофиране в бързата лента 1049 01:19:11,485 --> 01:19:15,201 ♫ Всяка вечер е нощта на мечтателя в Холивуд 1050 01:19:15,201 --> 01:19:19,368 ♫ Чувствайте се толкова летящи, търсейки ново възпитание 1051 01:19:20,206 --> 01:19:24,473 ♫ Вечерта той ще си тръгне 1052 01:19:24,473 --> 01:19:28,697 ♫ Всичките му провали са зад гърба 1053 01:19:28,697 --> 01:19:33,030 ♫ Пиене на сладко вино, гледам знака за долар 1054 01:19:33,030 --> 01:19:36,363 ♫ От бар в небето 1055 01:19:37,715 --> 01:19:41,629 ♫ Всяка вечер е а Петък вечер в Холивуд 1056 01:19:41,629 --> 01:19:46,405 ♫ Не чувствайте болка, шофиране в бързата лента 1057 01:19:46,405 --> 01:19:50,364 ♫ Всяка вечер е нощта на мечтателя в Холивуд 1058 01:19:50,364 --> 01:19:55,016 ♫ Чувствайте се толкова летящи, търсейки ново възпитание 1059 01:19:55,016 --> 01:19:59,176 ♫ Тя е сервитьорка, която се бори със срамежливостта 1060 01:19:59,176 --> 01:20:02,759 ♫ Когато се появи костюм 1061 01:20:03,725 --> 01:20:07,932 ♫ Тя е мечтател, скача в неговия Beamer 1062 01:20:07,932 --> 01:20:10,516 ♫ Сега беше изгубена 1063 01:20:10,516 --> 01:20:13,013 ♫ Да, точно така 1064 01:20:13,013 --> 01:20:16,787 ♫ Всяка вечер е а Петък вечер в Холивуд 1065 01:20:16,787 --> 01:20:21,741 ♫ Не чувствайте болка, шофиране в бързата лента 1066 01:20:21,741 --> 01:20:25,449 ♫ Всяка вечер е нощта на мечтателя в Холивуд 1067 01:20:25,449 --> 01:20:29,616 ♫ Чувствайте се толкова летящи, търсейки ново възпитание 1068 01:20:39,054 --> 01:20:42,054 ♫ Пари, власт, секс 1069 01:20:46,604 --> 01:20:49,437 ♫ Талант, успех 1070 01:20:56,005 --> 01:20:58,172 ♫ Провал 1071 01:21:00,499 --> 01:21:04,321 ♫ Всяка вечер е а Петък вечер в Холивуд 1072 01:21:04,321 --> 01:21:09,078 ♫ Не чувствайте болка, шофиране в бързата лента 1073 01:21:09,078 --> 01:21:12,980 ♫ Всяка вечер е нощта на мечтателя в Холивуд 1074 01:21:12,980 --> 01:21:17,701 ♫ Чувствайте се толкова летящи, търсейки ново възпитание 1075 01:21:17,701 --> 01:21:22,513 ♫ Всяка вечер, всяка вечер в Холивуд 1076 01:21:22,513 --> 01:21:26,548 ♫ Не чувствайте болка, шофиране в бързата лента 1077 01:21:26,548 --> 01:21:30,651 ♫ Холивуд, Холивуд, Холивуд 1078 01:21:30,651 --> 01:21:35,292 ♫ Чувствайте се толкова летящи, търсейки ново възпитание 1079 01:21:35,292 --> 01:21:39,459 ♫ Всяка вечер е петък нощ в Холивуд ♫ 1080 01:21:43,280 --> 01:21:45,769 ♫ Аз съм дама с нож в гърба 1081 01:21:45,769 --> 01:21:49,202 ♫ Но не знам защо 1082 01:21:49,202 --> 01:21:50,860 ♫ Хвърлям тези ножове 1083 01:21:50,860 --> 01:21:53,294 ♫ И аз съм дама с нож в гърба 1084 01:21:53,294 --> 01:21:57,060 ♫ Въпреки че тази жена се опитва 1085 01:21:57,060 --> 01:22:00,254 ♫ Да промени живота си 1086 01:22:00,254 --> 01:22:04,734 ♫ Не знам защо се отнасям с теб така 1087 01:22:04,734 --> 01:22:08,228 ♫ Когато те обичам повече от самия живот 1088 01:22:08,228 --> 01:22:11,409 ♫ Мисля, че съм просто още един нещастник 1089 01:22:11,409 --> 01:22:14,732 ♫ Със студен егоизъм 1090 01:22:14,732 --> 01:22:18,201 ♫ Виж, че съм жена с нож в гърба 1091 01:22:18,201 --> 01:22:21,374 ♫ Но не знам защо 1092 01:22:21,374 --> 01:22:23,504 ♫ Хвърлям тези ножове 1093 01:22:23,504 --> 01:22:25,824 ♫ И аз съм дама с нож в гърба 1094 01:22:25,824 --> 01:22:29,453 ♫ Въпреки че тази жена се опитва 1095 01:22:29,453 --> 01:22:32,538 ♫ Да промени живота си 1096 01:22:32,538 --> 01:22:37,014 ♫ Толкова съм жалка, когато плача 1097 01:22:37,014 --> 01:22:40,727 ♫ Молим за прошка и последен опит 1098 01:22:40,727 --> 01:22:44,551 ♫ Искам да кажа, че е след като изясним нещата 1099 01:22:44,551 --> 01:22:47,598 ♫ Върнах се и хвърлям остротата 1100 01:22:47,598 --> 01:22:50,143 ♫ Аз съм дама с нож в гърба 1101 01:22:50,143 --> 01:22:53,342 ♫ И не знам защо 1102 01:22:53,342 --> 01:22:55,230 ♫ Хвърлям тези ножове 1103 01:22:55,230 --> 01:22:57,653 ♫ И аз съм дама с нож в гърба 1104 01:22:57,653 --> 01:23:01,379 ♫ Въпреки че тази жена се опитва 1105 01:23:01,379 --> 01:23:03,370 ♫ Да промени живота си 1106 01:23:03,370 --> 01:23:05,980 ♫ И аз съм дама с нож в гърба 1107 01:23:05,980 --> 01:23:10,147 ♫ Но не знам защо ♫